Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人这么叫我
Перевод на русский
Никто меня так не называет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有小名吗？
B: 没有，没人这么叫我。
Перевод примера
A: У тебя есть домашнее имя?
B: Нет, никто меня так не называет.
Когда говорят 没人这么叫我
Встречается реже и обычно звучит как реакция на неожиданное или обидное прозвище, которое человек не привык слышать. Реплика подчёркивает уникальность ситуации и помогает выразить удивление или протест против неуместного обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要这样叫我 | bù yào zhè yàng jiào wǒ | Не называй меня так. |
| 不像我 | bù xiàng wǒ | Не похоже на меня |
| 不是我 | bù shì wǒ | Это не я. |
| 那不是我 | nà bù shì wǒ | Это не я |
| 不 不是我 | bù bù shì wǒ | Нет, это не я |
| 我不是说 | wǒ bù shì shuō | Я не это имел в виду |
| 不是我干的 不是我 | bù shì wǒ gàn de bù shì wǒ | Я не делал этого. Я не делал этого. |
| 不要叫我 | bù yào jiào wǒ | Не называй меня так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | jangan panggil aku begitu |
| Английский | Don't call me that |
| Немецкий | Nicht von mir. |
| Итальянский | nessuno mi chiama così |