问题已经解决了

Перевод на русский

Проблема уже решена

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèn tí yǐ jīng jiě jué le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 电脑怎么连不上网了？

B: 别担心，问题已经解决了。

Перевод примера

A: Почему компьютер не подключается к интернету?

B: Не волнуйся, проблема уже решена.

Когда говорят 问题已经解决了

Передаёт смысл завершённого действия, когда проблема уже решена и ситуация исчерпана. Эта фраза звучит как спокойное подтверждение успеха, часто используется в деловой переписке или отчётах, чтобы снять напряжение и показать, что вопрос закрыт.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这样问题就解决了	zhè yàng wèn tí jiù jiě jué le	Тогда проблема будет решена
事情都解决了	shì qíng dōu jiě jué le	Все получилось.
已经处理好了	yǐ jīng chù lǐ hǎo le	Все улажено
任务已经完成了	rèn wù yǐ jīng wán chéng le	Миссия выполнена.
修好了	xiū hǎo le	Все исправлено.
完成了	wán chéng le	готово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لقد حلت المشكلة	lqd ḥlt ạlmsẖklẗ
Индонезийский	masalahnya sudah selesai
Португальский	o problema está resolvido
Итальянский	il problema è risolto
Корейский	모든 것이 해결되고	modeun geos-i haegyeoldoego
Турецкий	o iş halledildi
Иврит	לפתור את זה	lpţwr ʼţ zh
Французский	le problème est réglé
Вьетнамский	vấn đề đã được giải quyết
Испанский	Se terminó el problema.

Пример использования фразы

Когда говорят 问题已经解决了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках