Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被发现了
Перевод на русский
Это было обнаружено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才躲在那里干嘛？
B: 哎，被发现了，真倒霉！
Перевод примера
A: Что ты там прятался только что?
B: Эх, меня раскрыли, как не везёт!
Когда говорят 被发现了
Короткая реплика, которая мгновенно сообщает о том, что скрытность нарушена и факт стал известен. Обычно говорят это с оттенком разочарования или удивления, когда тайное действие или присутствие внезапно обнаруживается окружающими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bị phát hiện rồi | |
| Тайский | เจอ มัน แล้ว | choe man laeo |
| Итальянский | se lo scopre | |
| Греческий | που βρήκα στο | pou brḗka sto |
| Индонезийский | mereka sudah menemukannya | |
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Португальский | o que descobriu | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Иврит | גילה את זה | gylh ʼţ zh |
| Французский | on est repérés |