Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那边的面馆很不错
Перевод на русский
Там, в той лапшичной, очень вкусно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 中午去哪里吃饭?
B: 去那边的面馆很不错,一起去吧。
Перевод примера
A: Куда пойдём обедать?
B: Там отличная лапшичная, пойдём вместе.
Когда говорят 那边的面馆很不错
Означает простую и естественную рекомендацию посетить конкретную лапшичную, где готовят очень вкусно. Так говорят, когда хотят быстро посоветовать хорошее место для обеда или ужина в том районе, выражая искреннее одобрение качеству еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是餐厅 | zhè shì cān tīng | Это ресторан. |
| 去餐厅吧 | qù cān tīng ba | Пойдём в ресторан. |
| 在餐厅 | zài cān tīng | в кафетерии |
| 在一个小餐馆 | zài yī gè xiǎo cān guǎn | В маленьком ресторанчике |
| 地方不错 | de fāng bù cuò | Хорошее место. |
| 这地方不错啊 | zhè dì fang bù cuò a | Это прекрасное место. |
| 我在饭店 | wǒ zài fàn diàn | Я в ресторане. |
| 很不错的晚餐 | hěn bù cuò de wǎn cān | Очень хороший ужин |
| 很好吃呢 | hěn hǎo chī ne | Очень вкусно. |
| 有好吃的 | yǒu hǎo chī de | Здесь хорошая еда. |
| 很美味吧 | hěn měi wèi ba | Вкусно, да? |
| 好吃吧 | hǎo chī ba | Вкусно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | makanan di sini enak | |
| Итальянский | è un ristorante | |
| Португальский | é um restaurante | |
| Немецкий | Es ist ein Restaurant. | |
| Тайский | อาหาร อร่อย มาก | ahan aroi mak |
| Вьетнамский | đồ ăn ngon lắm | |
| Греческий | αυτό το εστιατόριο | autó to estiatório |
| Турецкий | harika bir yemekti | |
| Арабский | علي حساب المطعم | ʿly ḥsạb ạlmṭʿm |
| Французский | c'est un restaurant |