Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那你选吧

Перевод на русский

Тогда выбирай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà nǐ xuǎn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这两个颜色我都喜欢,不知道挑哪个。

B: 那你选吧。

Перевод примера

A: Мне нравятся оба цвета, не знаю, какой выбрать.

B: Тогда выбирай.

Когда говорят 那你选吧

Значит, выбор остается за собеседником, и говорящий готов принять любое решение. Так говорят, когда предлагают варианты и хотят передать инициативу, создавая атмосферу доверия и уважения к чужому мнению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
自己挑吧zì jǐ tiāo baВыбирай сам
这是你自己的选择zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zéЭто твой собственный выбор
你自己做决定吧nǐ zì jǐ zuò jué dìng baРешай сам
你决定了nǐ jué dìng leТы решил
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
你有选择nǐ yǒu xuǎn zéУ тебя есть выбор
做决定吧zuò jué dìng baПримите решение.
你有一个选择nǐ yǒu yī gè xuǎn zéУ тебя есть выбор
那就交给你了nà jiù jiāo gěi nǐ leТогда поручаю это тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu senin seçimin
Корейский선택은 네가 해seontaegeun nega hae
Вьетнамскийông chọn đi
Французскийtu choisis
Тайскийนาย เลือก เอง นะnai lueak eng na
Индонезийскийkau pilih saja
Ивритאת הבחירה שלךʼţ hbẖyrh şlk
Португальскийtu é que escolhes
Арабскийسيكون ذلك خياركsykwn dẖlk kẖyạrk
Греческийδική σου επιλογήdikḗ sou epilogḗ
Итальянскийsta a te scegliere
ИспанскийLa elección es tuya.
НемецкийUnd das entscheidest du?
АнглийскийThen you can decide