Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在路上
Перевод на русский
Я уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候到？
B: 我在路上，马上就到了。
Перевод примера
A: Когда ты будешь?
B: Я в пути, уже скоро буду.
Когда говорят 我在路上
Сжатая формулировка, которая сообщает собеседнику, что вы уже движетесь к месту встречи или назначения. Это удобный способ быстро проинформировать о своем статусе, не вдаваясь в детали маршрута, и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Французский | je suis en chemin | |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Немецкий | Ich bin unterwegs. | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Английский | On my way | |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Тайский | ข้า ไป เอง | kha pai eng |
| Индонезийский | aku sedang di jalan | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | sono di passaggio |