Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不想跟你说话
Перевод на русский
Она не хочет с тобой разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去找她？
B: 她不想跟你说话，我还是别去了。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдёшь к ней?
B: Она не хочет с тобой разговаривать, лучше мне не ходить.
Когда говорят 她不想跟你说话
Одно из прямых выражений, которое используют, чтобы сообщить о нежелании человека вступать в диалог. Эта реплика звучит отчётливо и часто применяется в бытовых спорах или при объяснении чужого настроения, помогая понять, как вежливо или прямо обозначить отказ от общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要和她说话 | bù yào hé tā shuō huà | Не разговаривай с ней |
| 他不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Он не хочет с тобой разговаривать |
| 她不会喜欢你的 | tā bù huì xǐ huān nǐ de | Ты ей не понравишься |
| 她不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ей это не нравится |
| 她不让我见他 | tā bù ràng wǒ jiàn tā | Она не разрешает мне видеться с ним. |
| 她不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ей это не нравится. |
| 她不想吃 | tā bù xiǎng chī | Она не хотела есть |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她不理我 | tā bù lǐ wǒ | Она не обращает на меня внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne veut pas te parler | |
| Испанский | No quiere hablar contigo. | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Греческий | δεν θέλει να μιλήσει | den thélei na milḗsei |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Португальский | ela não quer falar contigo | |
| Тайский | เธอ ไม่ อยาก คุย กับ คุณ | thoe mai ak khui kap khun |
| Иврит | היא לא רוצה לדבר | hyʼ lʼ rwẕh ldbr |