Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه هي الرسالة
Перевод на русский
Это письмо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت الرسالة التي بحثت عنها؟
B: نعم، هذه هي الرسالة.
Перевод примера
A: Ты нашёл письмо, которое искал?
B: Да, вот это письмо.
Когда говорят هذه هي الرسالة
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать на конкретное письмо, сообщение или документ. Говорящий использует эти слова, чтобы обратить внимание собеседника на важную информацию, которую он держит в руках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| ارسل لي رسالة | ạrsl ly rsạlẗ | Отправьте мне сообщение |
| لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk | Я получил ваше письмо. |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το γράμμα | autó to grámma |
| Иврит | את המכתב הזה | ʼţ hmkţb hzh |
| Турецкий | bu bir mektup | |
| Французский | cette lettre | |
| Китайский | 有封信 | yǒu fēng xìn |
| Португальский | é uma carta | |
| Итальянский | c'è una lettera | |
| Вьетнамский | một lá thư | |
| Корейский | 이 편지를 받으실 분께 | i pyeonjileul bad-eusil bunkke |