Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那就叫吧
Перевод на русский
Тогда позвоните
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要叫外卖？
B: 好，那就叫吧。
Перевод примера
A: Может, закажем еду на дом?
B: Давай, закажем.
Когда говорят 那就叫吧
Сжатая формулировка, которая уместна, когда нужно быстро согласиться с предложением сделать звонок. Фраза звучит как естественное решение в диалоге, когда другие варианты исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร มา แล้ว | thon ma laeo |
| Вьетнамский | nói đi nào | |
| Французский | dites donc | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Корейский | 말 가려서 해 | mal galyeoseo hae |
| Португальский | vá diz lá | |
| Немецкий | Nun red schon. |