Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那就来吧
Перевод на русский
Ну, тогда давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还没准备好,你确定现在开始吗?
B: 别犹豫了,那就来吧!
Перевод примера
A: Я ещё не готов, ты уверен, что начинаем сейчас?
B: Не сомневайся, давай!
Когда говорят 那就来吧
Этим выражают готовность к действию или согласие начать что-то после обсуждения условий. Фраза звучит как побуждение к немедленному старту, создавая позитивный и решительный настрой в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi o zaman | |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Испанский | Eso es, vamos. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Английский | Now come on | |
| Тайский | งั้น ก็ มา สิ | ngan k็ ma si |
| Корейский | 그래 갔다 와 | geulae gassda wa |
| Французский | allons viens | |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Португальский | mas vá lá | |
| Иврит | אז נעשה את | ʼz nʻşh ʼţ |