Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那就来吧

Перевод на русский

Ну, тогда давай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà jiù lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还没准备好,你确定现在开始吗?

B: 别犹豫了,那就来吧!

Перевод примера

A: Я ещё не готов, ты уверен, что начинаем сейчас?

B: Не сомневайся, давай!

Когда говорят 那就来吧

Этим выражают готовность к действию или согласие начать что-то после обсуждения условий. Фраза звучит как побуждение к немедленному старту, создавая позитивный и решительный настрой в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
上场去吧shàng chǎng qù baВыходи на сцену
好了,就到这里吧hǎo le jiù dào zhè lǐ baЛадно, на этом закончим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhaydi o zaman
Вьетнамскийôi thôi nào
Итальянскийoh ma andiamo
НемецкийJa, komm schon.
ИспанскийEso es, vamos.
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
АнглийскийNow come on
Тайскийงั้น ก็ มา สิngan k็ ma si
Корейский그래 갔다 와geulae gassda wa
Французскийallons viens
Индонезийскийya sudah ayo
Арабскийحسنا هيا ياḥsnạ hyạ yạ
Португальскийmas vá lá
Ивритאז נעשה אתʼz nʻşh ʼţ