Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上场去吧
Перевод на русский
Выходи на сцену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好紧张啊。
B: 别怕,上场去吧!
A: 好的,我尽力!
Перевод примера
A: Я так нервничаю.
B: Не бойся, выходи!
A: Хорошо, я постараюсь!
Когда говорят 上场去吧
Часто встречается как ободряющее приглашение выйти на сцену или начать выступление. Эта фраза звучит мягко и поддерживает человека, помогая ему преодолеть волнение перед важным моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那就来吧 | nà jiù lái ba | Ну, тогда давай |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
| 那走吧 | nà zǒu ba | Ну, тогда иди |
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 那就去吧 | nà jiù qù ba | Ну, тогда иди |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди на минутку. |
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 那就走吧 | nà jiù zǒu ba | Тогда пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πας στο | na pas sto |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Английский | Come on in | |
| Вьетнамский | đi tới đi | |
| Тайский | เอา เข้ามา เลย | ao khaoma loei |
| Французский | montez donc | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |
| Португальский | pronto vá lá | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Итальянский | vai di là | |
| Турецкий | karşıya şimdi geç | |
| Испанский | Vaya al grano. |