Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我最珍贵的收藏
Перевод на русский
Это моя самая ценная коллекция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么把这个旧手表锁在柜子里?
B: 因为那是我最珍贵的收藏,不能弄坏了。
Перевод примера
A: Почему ты запер эти старые часы в шкафу?
B: Потому что это моя самая ценная коллекционная вещь, её нельзя испортить.
Когда говорят 那是我最珍贵的收藏
Используется, чтобы подчеркнуть особую ценность предмета или набора вещей, вызывая уважение и интерес у собеседника. Такая формулировка уместна, когда вы хотите деликатно объяснить, почему что-то для вас действительно важно и незаменимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它很有纪念价值 | tā hěn yǒu jì niàn jià zhí | Это имеет большую сентиментальную ценность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için çok değerli | |
| Итальянский | è un tesoro | |
| Греческий | το πιο πολύτιμο | to pio polýtimo |
| Французский | c'est précieux | |
| Тайский | มัน เป็น ของ ผม | man pen khong phom |
| Иврит | בעל ערך רב | bʻl ʻrk rb |
| Испанский | Es mi posesión más preciada. | |
| Английский | My most prized possession | |
| Немецкий | Mein wertvollster Besitz. |