Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那是我最珍贵的收藏

Перевод на русский

Это моя самая ценная коллекция

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì wǒ zuì zhēn guì de shōu cáng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么把这个旧手表锁在柜子里?

B: 因为那是我最珍贵的收藏,不能弄坏了。

Перевод примера

A: Почему ты запер эти старые часы в шкафу?

B: Потому что это моя самая ценная коллекционная вещь, её нельзя испортить.

Когда говорят 那是我最珍贵的收藏

Используется, чтобы подчеркнуть особую ценность предмета или набора вещей, вызывая уважение и интерес у собеседника. Такая формулировка уместна, когда вы хотите деликатно объяснить, почему что-то для вас действительно важно и незаменимо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
它很有纪念价值tā hěn yǒu jì niàn jià zhíЭто имеет большую сентиментальную ценность

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbenim için çok değerli
Итальянскийè un tesoro
Греческийτο πιο πολύτιμοto pio polýtimo
Французскийc'est précieux
Тайскийมัน เป็น ของ ผมman pen khong phom
Ивритבעל ערך רבbʻl ʻrk rb
ИспанскийEs mi posesión más preciada.
АнглийскийMy most prized possession
НемецкийMein wertvollster Besitz.