Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גם אם אנחנו
Перевод на русский
Даже если мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לסיים את הפרויקט הזה.
B: גם אם אנחנו עייפים?
A: כן, גם אז.
Перевод примера
A: Мы должны закончить этот проект.
B: Даже если мы устали?
A: Да, даже тогда.
Когда говорят גם אם אנחנו
Помогает ввести уступку или условие: «даже если мы» не согласны, устали или сомневаемся. Полезно для смягчения спора, показа понимания позиции другой стороны и плавного перехода к своему аргументу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אנחנו עושים | ʼm ʼnẖnw ʻwşym | Если мы делаем |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
| אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym | Если мы хотим |
| אם נוכל לעשות | ʼm nwkl lʻşwţ | если мы сможем сделать |
| אם לא נצליח | ʼm lʼ nẕlyẖ | Если не получится |
| אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym | Но мы должны |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kalau kita | |
| Арабский | لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ |
| Испанский | Y nosotros también. | |
| Немецкий | Tun wir das? | |
| Английский | So do we | |
| Греческий | κι αν είμαστε | ki an eímaste |
| Португальский | se calhar devíamos | |
| Тайский | มี แต่ เรา | mi tae rao |
| Вьетнамский | nhưng chúng ta |