Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能给我一点时间吗
Перевод на русский
Вы можете дать мне минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 能给我一点时间吗
B: 好的，不着急。
Перевод примера
A: Можешь дать мне немного времени?
B: Да, конечно, не торопись.
Когда говорят 能给我一点时间吗
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить паузу для обдумывания ответа или завершения дела. Это универсальный способ дать себе время без риска показаться грубым или некомпетентным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有时间吗 | yǒu shí jiān ma | У тебя есть время? |
| 我需要一点时间 | wǒ xū yào yī diǎn shí jiān | Мне нужно немного времени |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma | Дай мне минутку, ладно? |
| 我还有点时间 | wǒ hái yǒu diǎn shí jiān | У меня еще есть немного времени |
| 再给我2分钟 好吗 | zài gěi wǒ2fēn zhōng hǎo ma | Дай мне еще две минуты, ладно? |
| 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng | Дайте мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잠깐 시간 좀 내주시겠습니까 | jamkkan sigan jom naejusigessseubnikka |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Английский | Give me some time | |
| Немецкий | Hast du kurz Zeit? | |
| Индонезийский | bisa beri aku waktu | |
| Тайский | ฉัน ขอเวลา หน่อย | chan khoena noi |
| Французский | donne-moi un peu de temps | |
| Вьетнамский | cho tôi ít thời gian | |
| Арабский | هل لي بلحظة من وقتك | hl ly blḥẓẗ mn wqtk |
| Итальянский | dammi solo un pò di tempo |