Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再给我2分钟 好吗
Перевод на русский
Дай мне еще две минуты, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 再给我2分钟 好吗
B: 好的，我等你。
Перевод примера
A: Дай мне ещё 2 минуты, хорошо?
B: Хорошо, я подожду.
Когда говорят 再给我2分钟 好吗
Передаёт смысл вежливого запроса о небольшой отсрочке, когда нужно ещё немного времени для завершения дела. Такая фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко попросить паузу без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma | Дай мне минутку, ладно? |
| 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng | Дайте мне одну секунду. |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng | Дайте мне минутку. |
| 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 能给我一点时间吗 | néng gěi wǒ yī diǎn shí jiān ma | Вы можете дать мне минутку? |
| 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān | Еще два дня |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
| 可以等一下吗 | kě yǐ děng yī xià ma | Можно подождать? |
| 已经两个小时了 | yǐ jīng liǎng gè xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
| 已经两小时了 | yǐ jīng liǎng xiǎo shí le | Прошло уже два часа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi deux minutes | |
| Португальский | dá-me dois minutos | |
| Испанский | Dame dos minutos. | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Тайский | ขอ สอง นาที | kho song nati |
| Греческий | για δύο λεπτά | gia dýo leptá |
| Арабский | بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry |
| Английский | Give me a second | |
| Итальянский | dammi due minuti | |
| Индонезийский | beri aku dua menit | |
| Вьетнамский | cho tôi hai phút | |
| Турецкий | iki dakika daha | |
| Иврит | עוד שתי דקות | ʻwd şţy dqwţ |