Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי קצת זמן
Перевод на русский
Дай мне немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לספר לי על זה עכשיו?
B: תן לי קצת זמן, אני עדיין חושב על זה.
Перевод примера
A: Ты можешь рассказать мне об этом сейчас?
B: Дай мне немного времени, я ещё думаю об этом.
Когда говорят תן לי קצת זמן
Это означает просьбу дать немного времени на раздумья или действие. Фраза выручает, когда нужно мягко попросить паузу, не оправдываясь слишком долго, и звучит по-деловому спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| תן לי דקות | ţn ly dqwţ | Дай мне минутку |
| תן לי רגע | ţn ly rgʻ | Дай мне минутку |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
| לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn | Провести немного времени |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Корейский | 시간을 좀 줘 | sigan-eul jom jwo |
| Английский | Give me some time | |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Французский | donne-moi un peu de temps | |
| Индонезийский | beri aku sedikit waktu | |
| Итальянский | dammi solo un pò di tempo | |
| Вьетнамский | cho tôi ít thời gian | |
| Китайский | 给我一会儿时间 | gěi wǒ yī huì ér shí jiān |
| Турецкий | bana biraz daha zaman ver | |
| Тайский | ให้ เวลา ฉัน สักครู่ | hai wena chan sakknu |