Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能看出来
Перевод на русский
он показывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他今天开心吗？
B: 能看出来，他一直在笑。
Перевод примера
A: Как думаешь, он сегодня радуется?
B: Видно, он всё время смеётся.
Когда говорят 能看出来
Используют это выражение, когда хотят сказать, что суть дела или истинные намерения человека становятся очевидными при внимательном рассмотрении. Фраза помогает мягко указать на то, что скрытое теперь легко разглядеть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá para ver | |
| Греческий | μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte |
| Индонезийский | kau bisa melihatnya | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Корейский | 볼 수 있는 | bol su issneun |
| Итальянский | e si vede | |
| Французский | ca se voit | |
| Тайский | ผม เห็น นะ | phom en na |
| Вьетнамский | em có thể thấy | |
| Арабский | كما يمكنك ان تري | kmạ ymknk ạn try |
| Иврит | יצא לי לראות | yẕʼ ly lrʼwţ |
| Турецкий | sen görebiliyor musun |