Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 可以进去了
Перевод на русский
Ладно, можно заходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 好了 可以进去了，走吧。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Всё, можно заходить, пошли.
Когда говорят 好了 可以进去了
Лаконичное обращение, которым разрешают войти в помещение после завершения подготовки или ожидания. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро дать сигнал о готовности и снять напряжение ожидания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi vào đi | |
| Французский | on peut entrer | |
| Немецкий | Ja, komm rein. | |
| Португальский | já pode entrar | |
| Иврит | אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Английский | You can go in | |
| Итальянский | va bene entra | |
| Корейский | 안녕 들어가도 돼 | annyeong deul-eogado dwae |
| Арабский | حسنا يمكنك الدخول | ḥsnạ ymknk ạldkẖwl |
| Тайский | เอาล่ะ เข้าไป เลย | aona khaopai loei |
| Индонезийский | ya ayo masuk | |
| Турецкий | tamam içeri gel | |
| Греческий | μπορείτε να μπείτε | mporeíte na mpeíte |