我带你进去吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я провожу тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dài nǐ jìn qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我找不到会议室在哪。

B: 没关系，我带你进去吧。

Перевод примера

A: Я не могу найти, где переговорная.

B: Ничего, я тебя проведу.

Когда говорят 我带你进去吧

Значит предложение о том, чтобы сопроводить собеседника внутрь помещения, звучит вежливо и заботливо. Такая реплика уместна, когда вы хотите проявить гостеприимство или помочь кому-то ориентироваться в незнакомом месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
来吧我带你去	lái ba wǒ dài nǐ qù	Пойдемте, я отвезу вас.
我可以带你们去	wǒ kě yǐ dài nǐ men qù	Я могу вас отвезти
进去吧	jìn qù ba	Залезайте туда.
你可以进去了	nǐ kě yǐ jìn qù le	Можешь заходить
你要进去	nǐ yào jìn qù	Вы входите.
进来吧	jìn lái ba	Заходите.
我带你去看看吧	wǒ dài nǐ qù kàn kàn ba	Я покажу тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני אכניס אותך	ʼny ʼknys ʼwţk
Немецкий	Ich lade euch ein.
Португальский	vais deixar-me entrar
Корейский	내가 들어가 볼게	naega deul-eoga bolge
Греческий	να σε βάλω σε	na se bálō se
Вьетнамский	để con vào
Испанский	Yo te llevo.
Английский	I'll take you
Итальянский	puoi farmi entrare