Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不了解我妈妈
Перевод на русский
Ты не знаешь мою маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么能这么说?
B: 你不了解我妈妈,她其实很关心我。
Перевод примера
A: Как ты можешь так говорить?
B: Ты не знаешь мою маму, она на самом деле очень обо мне заботится.
Когда говорят 你不了解我妈妈
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое и эмоциональное заявление о непонимании близкого человека. Обычно говорят в споре или при защите родных, когда собеседник делает неверные выводы о характере матери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道,妈妈 | wǒ bù zhī dào mā ma | Я не знаю, мама |
| 你并不了解我 | nǐ bìng bù liǎo jiě wǒ | Вы меня не знаете |
| 你不认识 | nǐ bù rèn shí | Ты не знаешь |
| 不,你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ | Нет, ты меня не знаешь |
| 不认识她 | bù rèn shí tā | Я ее не знаю |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know Mother | |
| Индонезийский | ibu tidak tahu | |
| Немецкий | Du kennst sie nicht. | |
| Португальский | não conheces a minha mãe | |
| Испанский | No conoces a mi madre, creo. | |
| Итальянский | mamma non capisci | |
| Тайский | แม่ ไม่ รู้ เลย | mae mai ru loei |