Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不了解我妈妈

Перевод на русский

Ты не знаешь мою маму

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù liǎo jiě wǒ mā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么能这么说?

B: 你不了解我妈妈,她其实很关心我。

Перевод примера

A: Как ты можешь так говорить?

B: Ты не знаешь мою маму, она на самом деле очень обо мне заботится.

Когда говорят 你不了解我妈妈

Сжатая формулировка, которая звучит как прямое и эмоциональное заявление о непонимании близкого человека. Обычно говорят в споре или при защите родных, когда собеседник делает неверные выводы о характере матери.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道,妈妈wǒ bù zhī dào mā maЯ не знаю, мама
你并不了解我nǐ bìng bù liǎo jiě wǒВы меня не знаете
你不认识nǐ bù rèn shíТы не знаешь
不,你不认识我bù nǐ bù rèn shí wǒНет, ты меня не знаешь
不认识她bù rèn shí tāЯ ее не знаю
她不知道tā bù zhī daoОна не знает.
不,我不认识你bù wǒ bù rèn shí nǐНет, я тебя не знаю
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI don't know Mother
Индонезийскийibu tidak tahu
НемецкийDu kennst sie nicht.
Португальскийnão conheces a minha mãe
ИспанскийNo conoces a mi madre, creo.
Итальянскийmamma non capisci
Тайскийแม่ ไม่ รู้ เลยmae mai ru loei