Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你买不到
Перевод на русский
Это нельзя купить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想买那本绝版书。
B: 你买不到,已经停印了。
Перевод примера
A: Я хочу купить ту редкую книгу.
B: Ты не сможешь её купить, она уже не издаётся.
Когда говорят 你买不到
Передаёт смысл категоричного отказа или констатации факта недоступности товара. Эта фраза удобна в магазине или при обсуждении редких вещей, чтобы кратко объяснить, что покупку совершить невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 买不起 | mǎi bù qǐ | не по карману |
| 我买不起 | wǒ mǎi bù qǐ | Я не могу себе этого позволить |
| 你不能把这卖了 | nǐ bù néng bǎ zhè mài le | Ты не можешь это продать |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 你付不起 | nǐ fù bù qǐ | Ты не можешь себе этого позволить |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 不 你不能 | bù nǐ bù néng | Нет, ты не можешь |
| 你卖不卖 | nǐ mài bù mài | Ты продашь? |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Ты не можешь так поступить. |
| 那就没办法了 | nà jiù méi bàn fǎ le | Тогда ничего не поделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona sahip olamazsın | |
| Индонезийский | kau tidak bisa memilikinya | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Вьетнамский | cô không thể | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Португальский | mas não podes | |
| Английский | You can't have it | |
| Тайский | นาย ทํา ไม่ ได้ หรอก | nai tha mai dai rok |
| Арабский | لا يمكنك الحصول عليها | lạ ymknk ạlḥṣwl ʿlyhạ |
| Итальянский | non puoi averla | |
| Иврит | לא תוכל לקבל | lʼ ţwkl lqbl |
| Французский | tu ne peux pas l'avoir | |
| Корейский | 당신은 할 수 없습니다 | dangsin-eun hal su eobs-seubnida |
| Испанский | No se pueden dar ese lujo. |