Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不认识
Перевод на русский
Ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 你不认识他吗?他是新来的同事。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Разве ты его не знаешь? Он новый коллега.
Когда говорят 你不认识
Передаёт смысл констатации факта, что собеседник не знаком с кем-то или чем-то. Обычно говорят так, чтобы мягко указать на незнание или уточнить, что человек не узнаёт кого-то в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你什么都不知道 | nǐ shén me dōu bù zhī dào | Вы ничего не знаете. |
| 不,你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ | Нет, ты меня не знаешь |
| 你不认识他的 | nǐ bù rèn shí tā de | Ты его не знаешь |
| 你并不了解我 | nǐ bìng bù liǎo jiě wǒ | Вы меня не знаете |
| 有些事你不知道 | yǒu xiē shì nǐ bù zhī dào | Есть вещи, о которых ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsineun moreugo itda |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Турецкий | sen onu tanımıyorsun | |
| Английский | Like you don't know | |
| Французский | vous ne connaissez pas | |
| Иврит | לא מכירים את | lʼ mkyrym ʼţ |
| Итальянский | no lo sai | |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก หรอก | khun mai rutak rok |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Португальский | não sabes mesmo |