Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能这样做
Перевод на русский
Ты не можешь так поступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想把这件事告诉他。
B: 你不能这样做，他会很生气的。
Перевод примера
A: Я хочу рассказать ему об этом.
B: Ты не можешь так сделать, он очень разозлится.
Когда говорят 你不能这样做
Уместно сказать, чтобы твердо, но без агрессии запретить кому-то совершать неправильные или опасные действия. Фраза звучит как четкое предупреждение или указание на недопустимость поведения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Итальянский | non puoi farlo | |
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Арабский | لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Английский | You can't do that | |
| Вьетнамский | ông không thể làm vậy | |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | khun tha angnan mai dai |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |