Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen bunu yapamazsın
Перевод на русский
ты не сможешь этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor, vazgeçeyim.
B: Hayır, sen bunu yapamazsın deme, dene!
Перевод примера
A: Эта работа слишком сложная, я сдаюсь.
B: Нет, не говори, что ты не сможешь это сделать, попробуй!
Когда говорят sen bunu yapamazsın
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное возражение или предупреждение о невозможности действия. Обычно говорят, когда хотят мягко, но твердо отговорить собеседника от рискованного шага или указать на объективные препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle bir şey yapamazsın | ты не можешь так поступать |
| bu şekilde gidemezsin | Так не пойдет |
| ona sahip olamazsın | ты не можешь ею владеть |
| bunu yapmış olamazsın | ты не мог этого сделать |
| böyle şeyler söyleyemezsin | ты не можешь говорить такие вещи |
| bunu bana yapamazsın | ты не можешь так со мной поступать |
| bunu yapmak istemiyorsun | ты не хочешь этого делать |
| bunu yapamayacağımı biliyorsun | ты же знаешь, что я не смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Итальянский | non puoi farlo | |
| Китайский | 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Арабский | لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Английский | You can't do that | |
| Иврит | את לא יכולה לעשות את זה | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | ông không thể làm vậy | |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |