Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你的男朋友呢

Перевод на русский

А где твой парень?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ de nán péng you ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你一个人来的吗?

B: 不是,你的男朋友呢?

A: 他在外面停车。

Перевод примера

A: Ты пришёл один?

B: Нет, а где твой парень?

A: Он снаружи паркуется.

Когда говорят 你的男朋友呢

Нередко встречается в неформальном общении при вопросе о местонахождении партнёра. Звучит как естественный интерес к личной жизни собеседника, часто используется в дружеских беседах или при встрече.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有男朋友了nǐ yǒu nán péng you leУ тебя есть парень
这是我的男朋友zhè shì wǒ de nán péng youЭто мой парень
我有男朋友了wǒ yǒu nán péng you leУ меня есть парень
你爱他吗nǐ ài tā maВы любите его?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийerkek arkadaşın mı
Испанский¿Es tu novio?
АнглийскийIs he your boyfriend?
Индонезийскийapa dia pacarmu
НемецкийHast du einen Freund?
Французскийton petit ami
Вьетнамскийbạn trai cô
Португальскийo teu namorado
Тайскийคุณ เป็น แฟน เขา เหรอkhun pen faen khao eno
Итальянскийil tuo fidanzato
Арабскийهل هو حبيبكhl hw ḥbybk
Корейский네 남자 친구야ne namja chinguya