Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要唱了

Перевод на русский

Не пой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào chàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能安静一点吗?

B: 好吧,不要唱了。

Перевод примера

A: Можешь потише?

B: Ладно, не буду петь.

Когда говорят 不要唱了

По смыслу это прямая просьба прекратить петь, звучит как мягкое, но чёткое указание. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно остановить шум или переключить внимание собеседника на другое дело.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别演了bié yǎn leХватит притворяться
别说话bié shuō huàНе говорите ни слова.
别说话了bié shuō huà leНе говори больше
不要出声bù yào chū shēngНе издавайте ни звука.
别出声bié chū shēngНе издавайте ни звука.
不要说话bù yào shuō huàНе говорите ни слова.
不要再说话了bù yào zài shuō huà leХватит говорить
别说bié shuōНе говори
别吵了bié chǎo leНе спорьте.
别吵bié chǎoНе шумите.
不要闹了bù yào nào leХватит шутить
请别这样qǐng bié zhè yàngПожалуйста, не делай этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ต้อง ร้อง นะmtaing rong na
Корейский그러지 좀 마geureoji jom ma
Французскийne parle pas
ИспанскийNo digas más.
Ивритאל תגעי בזהʼl ţgʻy bzh
АнглийскийDon't make a sound
НемецкийSingen Sie bloß nicht!
Вьетнамскийđừng hát nữa
Португальскийnão fales mais
Индонезийскийjangan ribut lagi
Итальянскийnon parli più
Арабскийلا اطيق هذاlạ ạṭyq hdẖạ
Турецкийbana sesini yükseltme
Греческийνα μη λεςna mē les