修好了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Все исправлено.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiū hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的电脑怎么打不开了？

B: 别担心，已经修好了。

Перевод примера

A: Почему мой компьютер не включается?

B: Не волнуйся, его уже починили.

Когда говорят 修好了

Сжатая формулировка, которая сообщает о завершении ремонта или устранении неисправности. Часто используется в быту, когда нужно быстро подтвердить, что сломанная вещь снова работает, или заверить собеседника в успешном решении технической проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
解开了	jiě kāi le	Развязал
搞定了	gǎo dìng le	Все готово.
破解了	pò jiě le	Взломано
弄好了	nòng hǎo le	Все готово
已经好了	yǐ jīng hǎo le	Уже готово
已经处理好了	yǐ jīng chù lǐ hǎo le	Все улажено
做好了	zuò hǎo le	Готово
还了	hái le	вернулись
装好了	zhuāng hǎo le	Установили
贴好了	tiē hǎo le	Наклеила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	sửa xong rồi
Немецкий	Hat sich erledigt.
Арабский	حسنا طفح الكيل	ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl
Португальский	pronto já está
Испанский	Ya está arreglado.
Тайский	ซ่อม ได้ แล้ว	som dai laeo