Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还需要一点纪律
Перевод на русский
Нужно немного дисциплины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 光有热情还不够吧？
B: 对，还需要一点纪律。
Перевод примера
A: Одного энтузиазма ведь недостаточно?
B: Да, нужна ещё немного дисциплины.
Когда говорят 还需要一点纪律
По смыслу фраза мягко указывает на необходимость большей организованности или самоконтроля в текущей ситуации. Она звучит как деликатное замечание или совет, который помогает избежать резкости при обсуждении поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 有什么规矩呀 | yǒu shén me guī jǔ ya | Каковы правила? |
| 那是规矩 | nà shì guī jǔ | Таковы правила |
| 我们要小心点 | wǒ men yào xiǎo xīn diǎn | Нам нужно быть осторожнее |
| 控制住了 | kòng zhì zhù le | Все под контролем. |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Это занимает некоторое время. |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 你要小心一点 | nǐ yào xiǎo xīn yī diǎn | Вы должны быть осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a des règles | |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Немецкий | Es gibt Regeln. | |
| Греческий | να το κανονίσουμε | na to kanonísoume |
| Индонезийский | kau harus mengendalikannya | |
| Турецкий | bir kuralımız var | |
| Корейский | 뭔가 조치를 취해야 해 | mwonga jochileul chwihaeya hae |
| Английский | There are rules |