Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย แพ้ แล้ว
Перевод на русский
Ты проиграл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมเล่นเกมนี้ไม่ชนะเลย
B: นายแพ้แล้วเหรอ
Перевод примера
A: Я вообще не выигрываю в эту игру
B: Ты проиграл?
Когда говорят นาย แพ้ แล้ว
Означает прямое и недвусмысленное сообщение о поражении в игре, споре или соревновании. Эта короткая реплика звучит как окончательный вердикт, который удобно запомнить для ситуаций, где нужно четко обозначить результат противостояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo | Ты промахнулся. |
| พลาด ซะ แล้ว | phnat sa laeo | Вот и промахнулся. |
| ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno | Уже сдаёшься? |
| แก ทํา อะไร ลง ไป | kae tha anai long pai | Что ты наделал? |
| ลําบาก คุณ แล้ว | labak khun laeo | Простите за беспокойство |
| เธอ ลืม ไป แล้ว เหรอ | thoe luem pai laeo eno | Ты уже забыла? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们输了 | nǐ men shū le |
| Французский | vous avez perdu | |
| Вьетнамский | anh thua rồi | |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Испанский | Tú te lo pierdes. | |
| Португальский | estás a perder | |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Итальянский | te lo sei perso | |
| Индонезийский | kau kalah lagi |