你坐了我的位置

Перевод на русский

Ты занял мое место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zuò le wǒ de wèi zhì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 喂，你坐了我的位置。

B: 啊，对不起！我没注意看座位号。

Перевод примера

A: Эй, ты сел на моё место.

B: Ах, извините! Я не обратил внимания на номер места.

Когда говорят 你坐了我的位置

Эта формула помогает вежливо, но твердо сообщить о нарушении личных границ в транспорте или общественном месте. Фраза уместна, когда нужно вернуть свое законное место, не переходя сразу на конфликт, но четко обозначив проблему.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你坐我旁边吧	nǐ zuò wǒ páng biān ba	Сядь рядом со мной
我就坐在这里	wǒ jiù zuò zài zhè lǐ	Я просто сижу здесь
坐好了	zuò hǎo le	Сидите тихо.
你就过来坐在这里吧	nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ ba	Просто садись сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	mets-toi à ma place
Немецкий	Das ist mein Platz.
Вьетнамский	tôi ngồi cùng nhé
Иврит	אתה יושב כאן	ʼţh ywşb kʼn
Турецкий	benim yerimde oturuyorsun

Пример использования фразы

Когда говорят 你坐了我的位置

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках