Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi kaybettin
Перевод на русский
ты что-то потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yerde bir şeyler arıyor gibisin.
B: Evet, bir şey mi kaybettin diye düşünüyorum.
Перевод примера
A: Похоже, ты что-то ищешь на полу.
B: Да, думаю, не потерял ли я что-нибудь.
Когда говорят bir şey mi kaybettin
Означает вопрос о том, не потерял ли собеседник что-то, и часто звучит с оттенком заботы или удивления, когда человек выглядит растерянным. Эта фраза помогает быстро предложить помощь в бытовых ситуациях, когда кто-то ищет потерянный предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| yolunu mu kaybettin | ты заблудился? |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| kayıp mı oldun | Ты потерялся? |
| bir şey mi unuttun | ты что-то забыл |
| bir şey kaybettim | я что-то потерял |
| seni kaybettiğimi sandım | я думал, что потерял тебя |
| ben de birini kaybettim | Я тоже потерял кого-то. |
| bir şeyi unuttun | ты кое-что забыл |
| ne oldu sana böyle | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez perdu quelque chose | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Итальянский | hai perso qualcosa | |
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Индонезийский | apa kau kehilangan sesuatu | |
| Китайский | 你失去了什么呢 | nǐ shī qù le shén me ne |