Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你发烧了
Перевод на русский
У тебя жар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你脸色不太好，没事吧？
B: 我觉得头很晕，好像你发烧了。
Перевод примера
A: Ты как-то бледно выглядишь, всё в порядке?
B: У меня сильно кружится голова, кажется, у тебя температура.
Когда говорят 你发烧了
Используют эту реплику, чтобы мягко сообщить собеседнику о признаках болезни или повышенной температуре тела. Фраза звучит как заботливое наблюдение, помогающее вовремя обратить внимание на недомогание и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn bị sốt | |
| Немецкий | Du hast Fieber. | |
| Итальянский | hai la febbre | |
| Иврит | יש לך חום | yş lk ẖwm |
| Турецкий | çok ateşin var | |
| Испанский | Es la fiebre. | |
| Арабский | انت تتصبب عرقا | ạnt ttṣbb ʿrqạ |
| Португальский | estás com febre | |
| Французский | tu as de la fièvre | |
| Индонезийский | apa kau demam | |
| Английский | You got a fever? |