Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你感冒了
Перевод на русский
Ты простудился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么没去上班？
B: 你感冒了，想在家休息一下。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня не пошёл на работу?
B: Простудился, хочется отдохнуть дома.
Когда говорят 你感冒了
Подходит для заботливого замечания, когда вы видите, что собеседник плохо себя чувствует или заболел. Фраза звучит мягко и естественно в бытовом общении, выражая сочувствие и предлагая помощь при недомогании.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te vas a resfriar. | |
| Английский | You'll catch a cold | |
| Португальский | estás com frio | |
| Иврит | יש לך חום | yş lk ẖwm |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Итальянский | hai il raffreddore | |
| Французский | t'as froid | |
| Арабский | سوف تصاب بالبرد | swf tṣạb bạlbrd |
| Индонезийский | kau terkena flu | |
| Немецкий | Sie könnten sich erkälten. | |
| Корейский | 그러다 감기 걸려 | geuleoda gamgi geollyeo |
| Вьетнамский | cô lạnh à | |
| Турецкий | çok mu üşüdün | |
| Тайский | คุณ หนาว ไหม | khun nao mai |