Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还不明白吗
Перевод на русский
Разве вы не понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经解释过很多次了，你还不明白吗？
B: 我现在懂了，别担心。
Перевод примера
A: Я уже объяснял это много раз, ты всё ещё не понимаешь?
B: Теперь я понял, не волнуйся.
Когда говорят 你还不明白吗
Сжатая формулировка звучит как резкий вопрос, выражающий недоумение или раздражение, когда собеседник не улавливает суть. Обычно говорят в напряжённой ситуации, чтобы подчеркнуть очевидность факта и потребовать немедленного понимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô không hiểu sao | |
| Испанский | ¿No lo entiendes? | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Немецкий | Verstehst du denn nicht? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Турецкий | bunu anlayamıyor musun | |
| Французский | ne comprenez-vous pas | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Итальянский | forse non hai capito | |
| Арабский | لماذا لا تفهمين | lmạdẖạ lạ tfhmyn |