Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你恨我吗
Перевод на русский
Ты меня ненавидишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你恨我吗?
B: 我怎么会恨你呢,别胡思乱想。
Перевод примера
A: Ты меня ненавидишь?
B: С чего бы мне тебя ненавидеть, не накручивай себя.
Когда говорят 你恨我吗
Встречается реже в повседневном общении, так как выражает сильное эмоциональное напряжение или глубокую обиду. Обычно говорят это в драматичных моментах, когда отношения находятся на грани разрыва и требуется прямой ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你告诉我,你为什么那么讨厌? | nǐ gào su wǒ nǐ wèi shén me nà me tǎo yàn | Скажи мне, почему ты такой несносный? |
| 你怪我吗 | nǐ guài wǒ ma | Ты злишься на меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau membenciku | |
| Португальский | porque me odeias | |
| Корейский | 왜 그렇게 싫어해 | wae geuleohge silh-eohae |
| Арабский | هل انت غاضب مني | hl ạnt gẖạḍb mny |
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Иврит | אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy |
| Турецкий | benden nefret ediyorsun değil mi | |
| Немецкий | Ich soll dich verachten? | |
| Английский | You despise me don't you? | |
| Французский | vous me détestez |