Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你恨我吗

Перевод на русский

Ты меня ненавидишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hèn wǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你恨我吗?

B: 我怎么会恨你呢,别胡思乱想。

Перевод примера

A: Ты меня ненавидишь?

B: С чего бы мне тебя ненавидеть, не накручивай себя.

Когда говорят 你恨我吗

Встречается реже в повседневном общении, так как выражает сильное эмоциональное напряжение или глубокую обиду. Обычно говорят это в драматичных моментах, когда отношения находятся на грани разрыва и требуется прямой ответ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你告诉我,你为什么那么讨厌?nǐ gào su wǒ nǐ wèi shén me nà me tǎo yànСкажи мне, почему ты такой несносный?
你怪我吗nǐ guài wǒ maТы злишься на меня?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa kau membenciku
Португальскийporque me odeias
Корейский왜 그렇게 싫어해wae geuleohge silh-eohae
Арабскийهل انت غاضب منيhl ạnt gẖạḍb mny
Греческийείσαι θυμωμένος μαζί μουeísai thymōménos mazí mou
Ивритאתה כועס עלייʼţh kwʻs ʻlyy
Турецкийbenden nefret ediyorsun değil mi
НемецкийIch soll dich verachten?
АнглийскийYou despise me don't you?
Французскийvous me détestez