Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怪我吗
Перевод на русский
Ты злишься на меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的事,你怪我吗?
B: 不怪你,我知道你不是故意的。
Перевод примера
A: Ты винишь меня за то, что случилось вчера?
B: Не виню, я знаю, что ты не нарочно.
Когда говорят 你怪我吗
Значит, говорящий мягко спрашивает, обижен ли собеседник на него или испытывает недовольство. Эта фраза уместна, когда нужно деликатно выяснить отношения после ссоры и понять истинные чувства другого человека, не создавая напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我为什么要骂你 | wǒ wèi shén me yào mà nǐ | Почему я тебя ругаю? |
| 我让你难堪了吗 | wǒ ràng nǐ nán kān le ma | Я тебя поставил в неловкое положение? |
| 不能怪我 | bù néng guài wǒ | Не вини меня |
| 是我的错 | shì wǒ de cuò | Это моя вина. |
| 你是不是瞧不起我 | nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ | Ты смотришь на меня свысока? |
| 这都是我的错 | zhè dōu shì wǒ de cuò | Это все моя вина |
| 你怎么能这样对我 | nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒ | Как ты мог так со мной поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can you blame me? | |
| Итальянский | stai dando la colpa a me | |
| Турецкий | bunun için beni mi suçluyorsun | |
| Немецкий | Du machst mir Vorwürfe? | |
| Индонезийский | kenapa kamu menyalahkanku | |
| Корейский | 왜 내 탓을 해 | wae nae tas-eul hae |
| Испанский | No me culpas, ¿verdad? | |
| Французский | tu m'accuses | |
| Португальский | achas que a culpa é minha | |
| Тайский | ความผิด ผม เหรอ | khampit phom eno |