Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在考虑
Перевод на русский
Я подумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想好周末去哪儿了吗?
B: 还没,我在考虑去公园还是去商场。
Перевод примера
A: Ты уже решил, куда пойти на выходных?
B: Ещё нет, думаю, пойти в парк или в торговый центр.
Когда говорят 我在考虑
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо отложить решение или выиграть время для раздумий. Она звучит мягко и естественно в ситуациях, где прямой отказ может показаться грубым, позволяя сохранить диалог открытым.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | |
| Португальский | estou a pensar | |
| Французский | je réfléchis | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Греческий | να το σκέφτομαι | na to sképhtomai |
| Английский | I'm thinking about it | |
| Вьетнамский | tớ đang nghĩ | |
| Иврит | כבר חושב על | kbr ẖwşb ʻl |
| Арабский | انا افكر في الامر | ạnạ ạfkr fy ạlạmr |
| Корейский | 저는 생각해 봅니다 | jeoneun saeng-gaghae bobnida |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüm |