Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在考虑

Перевод на русский

Я подумаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài kǎo lǜ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想好周末去哪儿了吗?

B: 还没,我在考虑去公园还是去商场。

Перевод примера

A: Ты уже решил, куда пойти на выходных?

B: Ещё нет, думаю, пойти в парк или в торговый центр.

Когда говорят 我在考虑

Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо отложить решение или выиграть время для раздумий. Она звучит мягко и естественно в ситуациях, где прямой отказ может показаться грубым, позволяя сохранить диалог открытым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要想想wǒ yào xiǎng xiǎngМне нужно подумать
我会考虑wǒ huì kǎo lǜЯ подумаю
我一直在考虑wǒ yī zhí zài kǎo lǜЯ все время думал
我一直在思考wǒ yī zhí zài sī kǎoЯ все время об этом думаю
我只是在想事情wǒ zhǐ shì zài xiǎng shì qingЯ просто думаю о своём

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийci sto pensando
Индонезийскийaku sedang berpikir
Португальскийestou a pensar
Французскийje réfléchis
Тайскийผม กําลัง คิด อยู่phom kalang khit u
НемецкийIch denke nach.
ИспанскийLo estoy pensando.
Греческийνα το σκέφτομαιna to sképhtomai
АнглийскийI'm thinking about it
Вьетнамскийtớ đang nghĩ
Ивритכבר חושב עלkbr ẖwşb ʻl
Арабскийانا افكر في الامرạnạ ạfkr fy ạlạmr
Корейский저는 생각해 봅니다jeoneun saeng-gaghae bobnida
Турецкийbir şeyler düşünürüm