Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你很有趣
Перевод на русский
Ты забавный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 跟你聊天真开心。
B: 谢谢，我觉得你很有趣，也很容易相处。
Перевод примера
A: С тобой так приятно общаться.
B: Спасибо, мне кажется, ты очень интересный и с тобой легко ладить.
Когда говорят 你很有趣
Передаёт смысл искреннего комплимента, указывая на то, что собеседник кажется забавным и интересным. Обычно говорят в дружеской беседе, чтобы выразить удовольствие от общения и отметить остроумие человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真有意思 | zhēn yǒu yì sī | Забавно. |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 非常有趣 | fēi cháng yǒu qù | Очень забавно |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
| 有意思 | yǒu yì sī | приятный |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 你真有幽默感 | nǐ zhēn yǒu yōu mò gǎn | У вас отличное чувство юмора. |
| 这里还真有趣啊 | zhè lǐ hái zhēn yǒu qù a | Здесь действительно интересно |
| 但很有趣 | dàn hěn yǒu qù | Но это было интересно |
| 这很有趣 | zhè hěn yǒu qù | Это интересно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าสน ใจดี นี่ | natn chaiti ni |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Корейский | 너 진짜 웃긴다 | neo jinjja usginda |
| Арабский | انت مثير للاهتمام | ạnt mtẖyr llạhtmạm |
| Индонезийский | kamu sangat menarik | |
| Итальянский | sei proprio divertente | |
| Английский | I just think you're interesting |