Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里还真有趣啊
Перевод на русский
Здесь действительно интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个地方怎么样？
B: 我觉得这里还真有趣啊！
Перевод примера
A: Как тебе это место?
B: По-моему, здесь и правда очень интересно!
Когда говорят 这里还真有趣啊
Используют эту реплику, чтобы выразить искреннее удивление и удовольствие от атмосферы в новом месте. Она подходит для ситуаций, когда хочется поделиться позитивными эмоциями и отметить уникальность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang menarik | |
| Арабский | انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr |
| Французский | c'est intéressant | |
| Португальский | mas é interessante | |
| Греческий | είναι πολύ ενδιαφέρον | eínai polý endiaphéron |
| Иврит | כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn |
| Немецкий | Es ist interessant. | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Английский | It's very interesting | |
| Вьетнамский | thú vị rồi đây | |
| Тайский | ก็ น่าสนใจ นะ | k็ natntai na |
| Итальянский | questo sì che è interessante | |
| Турецкий | evet çok ilginç | |
| Испанский | Vaya, que interesante. |