Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 진짜 웃긴다
Перевод на русский
Ты действительно смешная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 그 얘기 들었어?
B: 응, 너 진짜 웃긴다 매번 그런 얘기 하네.
Перевод примера
A: Ты слышал ту историю?
B: Да, ты правда смешной, каждый раз рассказываешь такое.
Когда говорят 너 진짜 웃긴다
Лаконичное обращение, которое используется в неформальной обстановке, чтобы подчеркнуть, что поведение или слова собеседника кажутся действительно забавными. Фраза звучит как дружеская шутка или искренняя реакция на смешную ситуацию между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 놀리는 거야 | nal nollineun geoya | Ты дразнишь меня |
| 날 비웃는 거야 | nal biusneun geoya | Ты надо мной смеешься? |
| 당신 정말 멋져요 | dangsin jeongmal meosjyeoyo | Ты действительно классный |
| 뭐가 그렇게 재밌어 | mwoga geuleohge jaemiss-eo | Что там такого интересного? |
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 넌 정말 대단해 | neon jeongmal daedanhae | Ты просто молодец |
| 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo | Как забавно. |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ |
| Индонезийский | kau lucu sekali | |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Английский | You're so funny | |
| Французский | tu es drôle | |
| Китайский | 你真有幽默感 | nǐ zhēn yǒu yōu mò gǎn |
| Турецкий | sen çok komiksin | |
| Иврит | אתה כל כך מצחיק | ʼţh kl kk mẕẖyq |
| Португальский | és tão engraçado | |
| Итальянский | sei proprio divertente | |
| Греческий | είσαι πολύ αστείος | eísai polý asteíos |
| Вьетнамский | anh hài hước quá | |
| Тайский | คุณ ตลก จัง | khun tnk chang |