Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不介意
Перевод на русский
Вы не возражаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我开窗户了，你不介意吧？
B: 没事，开吧。
Перевод примера
A: Я открыл окно, ты не против?
B: Ничего, открывай.
Когда говорят 你不介意
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо уточнить, не вызывает ли действие возражений у собеседника. Звучит как мягкий вопрос перед просьбой или предложением, позволяя сохранить тактичность общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σας πειράζει | den sas peirázei |
| Арабский | انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ |
| Вьетнамский | anh không phiền chứ | |
| Иврит | לא מפריע לך | lʼ mpryʻ lk |
| Португальский | não te incomoda | |
| Итальянский | non ti dispiace | |
| Испанский | Si no te importa. | |
| Английский | If you don't mind | |
| Французский | ça ne vous gêne pas | |
| Индонезийский | kamu tidak keberatan | |
| Немецкий | Sie haben hoffentlich nichts dagegen. | |
| Турецкий | eğer sakıncası yoksa | |
| Корейский | 신경 안 쓰셔도 돼요 | singyeong an sseusyeodo dwaeyo |