Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到了
Перевод на русский
наконец-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到哪了？
B: 我已经到了，马上上来。
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я уже пришёл, сейчас поднимусь.
Когда говорят 到了
Небольшая фраза, передающая чувство облегчения или радости от того, что долгожданное событие наконец произошло. Удобно использовать, чтобы выразить эмоциональный отклик на завершение процесса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มาถึง แล้ว ครับ | matueng laeo khnap |
| Португальский | pronto já está | |
| Французский | et voilà | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Вьетнамский | tới rồi đây | |
| Корейский | 아 다 왔다 | a da wassda |
| Итальянский | ma se tu | |
| Арабский | حسنا لقد وصلت | ḥsnạ lqd wṣlt |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Испанский | ¡Hasta ahí llega! | |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |