Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回来吧
Перевод на русский
Возвращайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想待在这里了。
B: 别生气，回来吧。
Перевод примера
A: Я больше не хочу здесь оставаться.
B: Не злись, возвращайся.
Когда говорят 回来吧
Лаконичное обращение, которое звучит как тёплая просьба или призыв вернуться домой. Эта короткая фраза часто используется в эмоциональных ситуациях, чтобы выразить тоску по человеку и желание его скорейшего возвращения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับมา เถอะ นะ | knapma thoe na |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Вьетнамский | quay lại đây | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Французский | hé reviens | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Греческий | γυρίσεις πίσω στο | gyríseis písō sto |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |