Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以等我一下吗
Перевод на русский
Можешь подождать меня минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你可以等我一下吗
B: 好的,不着急。
Перевод примера
A: Можешь меня немного подождать?
B: Хорошо, не торопись.
Когда говорят 你可以等我一下吗
Сжатая формулировка позволяет вежливо попросить собеседника задержаться на мгновение, не создавая ощущения давления. Такая фраза идеально подходит для пауз в разговоре, когда нужно быстро привлечь внимание или завершить текущую мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以等一下吗 | kě yǐ děng yī xià ma | Можно подождать? |
| 你等一下好吗 | nǐ děng yī xià hǎo ma | Подожди минутку, ладно? |
| 你能等一下吗 | nǐ néng děng yī xià ma | Можешь подождать минутку? |
| 你能稍等一下吗 | nǐ néng shāo děng yī xià ma | Можешь подождать минутку? |
| 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià | Подождите меня здесь. |
| 等着你呢 | děng zhe nǐ ne | Жду тебя |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huìr ba | Подождите еще немного. |
| 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià | Подождите здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Турецкий | beni bekle tamam mı | |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار للحظة | hl ymknk ạlạntẓạr llḥẓẗ |
| Индонезийский | bisakah kau tunggu sebentar | |
| Корейский | 잠깐만 기다려 줄래요 | jamkkanman gidalyeo jullaeyo |
| Испанский | Espérame, ¿de acuerdo? | |
| Тайский | ขอเวลา เดี๋ยว ได้ ไหม | khoena diao dai mai |
| Вьетнамский | chờ con với | |
| Французский | attendez moi | |
| Греческий | να με περιμένεις | na me periméneis |
| Португальский | pode esperar por favor | |
| Английский | Will you wait with me? | |
| Итальянский | aspetti la prego | |
| Иврит | אכפת לך לחכות | ʼkpţ lk lẖkwţ |