Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你等一下好吗
Перевод на русский
Подожди минутку, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我马上就好，你等一下好吗？
B: 没问题，我不急。
Перевод примера
A: Я сейчас буду, подожди немного, хорошо?
B: Без проблем, я не тороплюсь.
Когда говорят 你等一下好吗
Уместно попросить собеседника подождать минутку, ладно, если нужно немного времени. Вежливая форма с вопросом в конце помогает смягчить просьбу и избежать резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz bekler misin | |
| Испанский | ¿Puedes esperar un segundo? | |
| Французский | attendez un peu | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Английский | Please wait a moment | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار للحظة | hl ymknk ạlạntẓạr llḥẓẗ |
| Индонезийский | bisakah kau tunggu sebentar | |
| Вьетнамский | chờ chút được không | |
| Тайский | คุณ รอเดี๋ยว นะ | khun rotiao na |
| Корейский | 잠시만 기다려 주시겠습니까 | jamsiman gidalyeo jusigessseubnikka |
| Итальянский | aspetti un momento per favore |