Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有一个留言
Перевод на русский
У тебя есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人找你。
B: 是吗?
A: 是的,你有一个留言。
Перевод примера
A: Только что тебя искали.
B: Правда?
A: Да, для тебя есть сообщение.
Когда говорят 你有一个留言
Короткая реплика служит нейтральным уведомлением о поступлении важной информации, которую нужно прочитать. Она часто звучит в бытовых ситуациях, когда один человек сообщает другому о наличии нового сообщения или записи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有话要说 | yǒu huà yào shuō | Мне нужно кое-что сказать |
| 你有话要说,说吧 | nǐ yǒu huà yào shuō shuō ba | Хочешь что-то сказать? Говори |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
| 我收到你的消息了 | wǒ shōu dào nǐ de xiāo xi le | Я получил твое сообщение |
| 看你的了 | kàn nǐ de le | Решать тебе |
| 你有封信 | nǐ yǒu fēng xìn | У тебя письмо |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 你说呢 | nǐ shuō ne | А ты как думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai qualcosa da dire | |
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Португальский | tem alguma coisa a dizer | |
| Индонезийский | kau punya pesan | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | You have a point | |
| Французский | vous avez quelque chose à dire | |
| Греческий | έχεις κάτι να πεις | écheis káti na peis |
| Турецкий | bir mesajınız var |