Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能等一下吗

Перевод на русский

Можешь подождать минутку?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng děng yī xià ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能等一下吗?

B: 好的,不着急。

Перевод примера

A: Можешь подождать немного?

B: Хорошо, я не тороплюсь.

Когда говорят 你能等一下吗

Употребляют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить собеседника сделать небольшую паузу или подождать несколько минут. Она звучит мягко и естественно в диалогах, где важно не торопить человека, но при этом обозначить свою потребность во времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你可以等我一下吗nǐ kě yǐ děng wǒ yī xià maМожешь подождать меня минутку?
再等一会儿吧zài děng yī huìr baПодождите еще немного.
等一下吧děng yī xià baПодожди
等一下就好了děng yī xià jiù hǎo leПодожди немного — и всё будет готово.
再等等吧zài děng děng baПодожди еще
等着吧děng zhe baПодожди
等一会儿děng yī huì érчерез некоторое время
稍等一会shāo děng yī huìПодожди минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiraz bekler misin
Испанский¿Puedes esperar un segundo?
Французскийattendez un peu
Португальскийespere um pouco
Ивритלחכות עוד קצתlẖkwţ ʻwd qẕţ
НемецкийWarten Sie bitte.
АнглийскийPlease wait a moment
Арабскийهل يمكنك الانتظار للحظةhl ymknk ạlạntẓạr llḥẓẗ
Индонезийскийbisakah kau tunggu sebentar
Вьетнамскийchờ chút được không
Корейский잠시만 기다려 주시겠습니까jamsiman gidalyeo jusigessseubnikka
Тайскийขอเวลา เดี๋ยว ได้ ไหมkhoena diao dai mai
Итальянскийaspetti un momento per favore
Греческийπεριμένετε μια στιγμήperiménete mia stigmḗ