Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不去问她
Перевод на русский
Почему ты не спросишь у неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道她什么时候回来。
B: 你为什么不去问她?
Перевод примера
A: Я не знаю, когда она вернётся.
B: Почему бы тебе не спросить её?
Когда говорят 你为什么不去问她
Эта формула помогает деликатно подтолкнуть собеседника к действию, предлагая ему обратиться за информацией к другому человеку. Реплика звучит как совет или лёгкое напоминание, побуждающее не откладывать вопрос и получить ответ напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 为何不去找她 | wèi hé bù qù zhǎo tā | Почему бы тебе не пойти к ней |
| 什么 你没跟她说话 | shén me nǐ méi gēn tā shuō huà | Что? Ты с ней не разговаривал? |
| 她没告诉你吗 | tā méi gào su nǐ ma | Она тебе не сказала? |
| 你为什么不帮她 | nǐ wèi shén me bù bāng tā | Почему ты ей не помогаешь? |
| 你问过她了吗 | nǐ wèn guo tā le ma | Ты спрашивал её? |
| 你没有告诉她 | nǐ méi yǒu gào su tā | Ты ей не сказал |
| 她为什么不告诉我 | tā wèi shén me bù gào su wǒ | Почему она мне не сказала? |
| 你怎么不问他 | nǐ zěn me bù wèn tā | Почему бы вам не спросить его? |
| 你问她吧 | nǐ wèn tā ba | Спроси у неё |
| 她为什么不来 | tā wèi shén me bù lái | Почему она не пришла? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you ask her? | |
| Немецкий | Warum fragst du sie nicht selbst? | |
| Турецкий | neden ona sormuyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Корейский | 왜 말씀 안 하셨어요 | wae malsseum an hasyeosseoyo |
| Арабский | لم لا تسالها | lm lạ tsạlhạ |
| Итальянский | perché non lo chiedi a lei | |
| Французский | pourquoi tu ne lui demandes pas | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ บอก เธอ เหรอ | khun mai dai bok thoe eno |