Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你肯定不会喜欢的

Перевод на русский

Тебе это точно не понравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kěn dìng bù huì xǐ huan de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们去听那个讲座吧?

B: 算了,你肯定不会喜欢的。

Перевод примера

A: Пойдём на ту лекцию?

B: Да ладно, тебе точно не понравится.

Когда говорят 你肯定不会喜欢的

Передаёт смысл уверенного предсказания о том, что определённое действие или вещь точно не вызовет у собеседника положительных эмоций. Обычно говорят так, чтобы заранее предупредить о разочаровании или отговорить от чего-то, выражая полную уверенность в негативном исходе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我知道你不喜欢wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huanЯ знаю, что тебе это не нравится
你会拒绝nǐ huì jù juéТы откажешься
不喜欢bù xǐ huānне нравится
你不敢nǐ bù gǎnТы не осмелишься
如果你不喜欢rú guǒ nǐ bù xǐ huanЕсли тебе не нравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh sẽ không thích đâu
Греческийδεν θα σου αρέσειden tha sou arései
НемецкийUnd es wird dir nicht gefallen.
ИспанскийNo te va a gustar.
Турецкийbu hoşuna gitmeyecek
Португальскийnão ias gostar
Арабскийلن يعجبك الامرln yʿjbk ạlạmr
Ивритלא תאהב את זהlʼ ţʼhb ʼţ zh
Индонезийскийkau tidak akan menyukainya
Итальянскийma non ti piacerà
Корейский너는 그걸 좋아하지 않을거야neoneun geugeol joh-ahaji anh-eulgeoya
Французскийça ne va pas te plaire
Тайскийคุณ ไม่ ชอบ มันkhun mai chop man