Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 문자 못 받았어
Перевод на русский
Ты не получил мое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 연락 안 해?
B: 내 문자 못 받았어, 와이파이가 끊겼었어.
Перевод примера
A: Почему не связываешься?
B: Не получил моё сообщение, отключился вай-фай.
Когда говорят 내 문자 못 받았어
Служит для того, чтобы вежливо уточнить, дошло ли сообщение до собеседника. Часто используется в переписке, когда нужно мягко напомнить о себе или проверить связь без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 전화도 안 했어 | jeonhwado an haess-eo | Я даже не позвонил |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 내 전화를 안 받아 | nae jeonhwaleul an bad-a | Он не отвечает на мои звонки |
| 왜 연락 안 했어 | wae yeonlag an haess-eo | Почему ты не связался со мной? |
| 전화도 안 하고 | jeonhwado an hago | Не звони |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà |
| Турецкий | mesajlarıma cevap vermedin | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Арабский | انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk |
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Немецкий | Ich habe keinen Brief bekommen. | |
| Индонезийский | kau tidak menjawab teleponmu | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Португальский | não recebeste as minhas mensagens |